-
1 щёлкать пальцами
1) General subject: snap fingers (замком, кнутом)2) Colloquial: crack knuckles -
2 щёлкать пальцами
1. adjgener. mit den Fingern schnappen, fingerschnippen
2. vgener. mit den Fingern knacken, mit den Fingern schnellen -
3 щёлкать пальцами
vgener. sist knipjus -
4 щёлкать пальцами
vgener. castañetear -
5 щёлкать пальцами
vgener. faire claquer ses doigts -
6 щёлкать пальцами
vgener. schioccare le dita, scoppiettare con le dita -
7 щёлкать пальцами
vgener. met de vingers knippen -
8 щёлкать (пальцами)
• luskat (prsty) -
9 щёлкать пальцами
• louskat prsty -
10 щёлкать пальцами
vgener. met de vingers knippen -
11 щёлкать (пальцами , 2) затрещать
General subject: snapУниверсальный русско-английский словарь > щёлкать (пальцами , 2) затрещать
-
12 щёлкать
1) (языком, пальцами) schioccare2) ( производить отрывистые звуки) far scattare, battere, schioccare3) ( о птицах) cantare, stridere4) (издавать сухой, короткий звук) scattare, schioccare••5) ( давать щелчки) dare buffetti6) ( раскусывать) sgranare, sgranocchiare, rompere••* * *несов. В1) ( давать щелчки) dare dei colpetti / buffetti2) ( производить сухой звук) schioccare vi (a); dare clic / clop; scoppiettare vi (a); crepitare vi (a)щёлкать пальцами / языком — schioccare <le dita / la lingua>
3) прост. ( убивать) freddare vt4) ( раскусывать с треском) rompere vt, schiacciare vt5) ( о птицах) stridere vi (a); trillare vi (a)••* * *vgener. chioccolare (о птицах), scoppiettare, chioccare (пальцами), schioccare -
13 щёлкать
[ščólkat'] v.i. impf. (pf. щёлкнуть - щёлкну, щёлкнешь, щелкануть - щелкану, щелканёшь + strum.)1.1) schioccare (v.t.)2) cantare"В кустах щёлкали соловьи" (Л. Толстой) — "Tra gli arbusti cantavano gli usignoli" (L. Tolstoj)
3) dare un buffetto, dare dei colpetti, picchiare4) ( senza pf.) schiacciare5) scattare2.◆ -
14 щёлкать
несов.1) ( кого-что) (давать щелчки) чиртү2) (чем и без доп.) шартлату3) ( петь - о нек-рых птицах) чутылдау, сайрау4) ( что) яру -
15 щёлкать
ρ.δ.1. χτυπώ, κρούω με το δάχτυλο.2. κροτώ, παράγω κρότο•град -ает по стклам το χαλάζι κρότεί στα τζάμια•
щёлкать пальцами κροτώ με τα δάχτυλα•
щёлкать шпорами κροτώ με τα σπιρούνια.
|| πλαταγίζω•пули -ают οι σφαίρες πλαταγίζουν•
щёлкать языком πλαταγίζω με τη γλώσσα.
|| μτφ. σκοτώνω• εξοντώνω.3. γΡιτσανίζω, ροκανίζω.4. κελαηδώ, τερετίζω.εκφρ.щёлкать зубами – τρέμω από την πείνα•щёлкать на счетах – αριθμώ, λογαριάζω στο αριθμητήριο.προσκρούω, χτυπώ. -
16 щёлкать
vb. klapre, klikke, smække, smælde* * *vt, vi (+instr) ipf.t.knalde, smælde; knipseщёлкать пальцами knipse, slå smæld med fingreneсоловей щёлкает nattergalen slår triller. -
17 щёлкать
щёлкнутьщёлкать бичом — crack the whip
щёлкнуть кого-л. по носу — give* smb. a flick fillip on the nose
3. тк. несов. (вн.; об орехах и т. п.) crack (d.) -
18 щёлкать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. 1. (кого-что) (давать щелчки) шавдх; 2. (чем) индcтх; щёлкать пальцами хурһарн индcтх; 3. (что) кемлх; шёлкать семечки яс кемлх -
19 защёлкать
-
20 защёлкать
1. сов.сутылдай (сут-сут итә) башлау2. сов. чемшартлата (шартылдата) башлау
См. также в других словарях:
щёлкать пальцами — Жест сомнительный с точки зрения культуры общения … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
щёлкать — аю, аешь; нсв. см. тж. щёлкаться, щёлкнуть, щелкануть, щёлканье 1) чем Производить короткие, отрывистые звуки (обычно ударяя, двигая и вообще действуя чем л. или выключая что л. и т.п.) Щёлкать кнутом … Словарь многих выражений
пощёлкать — аю, аешь; пощёлканный; кан, а, о; св.; разг. 1) кого Щёлкать некоторое время. Пощёлкать пальцами, языком. Пощёлкать на счётах. Пощёлкать мальчугана по лбу. Птицы немного пощёлкали и смолкли. 2) что и чего Щёлкая, поколоть или погрызть немного… … Словарь многих выражений
щёлкать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я щёлкаю, ты щёлкаешь, он/она/оно щёлкает, мы щёлкаем, вы щёлкаете, они щёлкают, щёлкай, щёлкайте, щёлкал, щёлкала, щёлкало, щёлкали, щёлкающий, щёлкаемый, щёлкавший, щёлканный, щёлкая; св. щёлкнуть;… … Толковый словарь Дмитриева
Поднять тремя пальцами — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
щёлкать — аю, аешь; несов. 1. Производить короткие, отрывистые звуки языком, пальцами. [Купец] поворачивался то в одну, то в другую сторону и щелкал пальцами. Гладков, Вольница. Изредка она [девушка] щелкала языком, неодобрительно качала головой и что то… … Малый академический словарь
щёлкать — ЩЁЛКАТЬ1, несов. (сов. щёлкнуть), чем и без доп. Производить (произвести) короткий сухой звук резким ударом, хлопком, толчком, зубами, пальцами, языком или постукивая различными предметами друг о друга, а также включая или выключая (тумблером,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Снэп-музыка — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки … Википедия
Оскар (фильм, 1991) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оскар. Оскар Oscar … Википедия
манера — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? манеры, чему? манере, (вижу) что? манеру, чем? манерой, о чём? о манере; мн. что? манеры, (нет) чего? манер, чему? манерам, (вижу) что? манеры, чем? манерами, о чём? о манерах 1. Манерой называют способ… … Толковый словарь Дмитриева
такт — [в музыке] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? такта, чему? такту, (вижу) что? такт, чем? тактом, о чём? о такте; мн. что? такты; (нет) чего? тактов, чему? тактам, (вижу) что? такты, чем? тактами, о чём? о тактах музыка 1. В… … Толковый словарь Дмитриева